TekCrispyTekCrispy
  • Ciencia
    • Historia
    • Perfiles
  • Tecnología
    • Software
    • Móviles
    • Herramientas Web
    • Redes Sociales
  • Cultura Digital
    • Cine y TV
    • Videojuegos
  • Análisis
Selección del Editor

Meta casi ha duplicado el contenido violento eliminado de Facebook

May 17, 2022

“Médicos de aldea”: la nueva propuesta para salvar a quienes sufren de hipertensión

May 17, 2022

Tres mutaciones estarían detrás de que se generen nuevas variantes del COVID-19

May 17, 2022

Spotify ahora le permite a los artistas promocionar NFT en sus perfiles

May 17, 2022
Facebook Twitter Instagram TikTok Telegrama
TekCrispyTekCrispy
  • Ciencia

    “Médicos de aldea”: la nueva propuesta para salvar a quienes sufren de hipertensión

    May 17, 2022

    Tres mutaciones estarían detrás de que se generen nuevas variantes del COVID-19

    May 17, 2022

    Antiguo diente hallado en 2018 podría revelar algunos misterios sobre los denisovanos

    May 17, 2022

    Un par de genes dañinos revelan posible tratamiento para la ceguera macular

    May 17, 2022

    ¿Qué es el metapensamiento y cómo puede causar depresión?

    May 17, 2022
  • Tecnología

    Meta casi ha duplicado el contenido violento eliminado de Facebook

    May 17, 2022

    Spotify ahora le permite a los artistas promocionar NFT en sus perfiles

    May 17, 2022

    La mayoría de los jóvenes no saben en qué confiar cuando buscan información sobre educación sexual en línea

    May 17, 2022

    ¿Quieres mover tus datos a un nuevo teléfono Android? Aquí te enseñamos cómo hacerlo

    May 17, 2022

    Más filtraciones sobre la WWDC 2022: ¿qué traerá iOS 16?

    May 17, 2022
  • Cultura Digital

    “The Mandalorian” y “Avatar 2”: la tecnología en el cine que solo busca conmovernos

    May 15, 2022

    ¿Cómo ganar vistas en YouTube en 2022?

    May 6, 2022

    Netflix implementa un impuesto de culpabilidad para quienes comparten contraseñas

    Mar 17, 2022

    Declarando, la gestoría 100% online que está revolucionando el sector

    Mar 11, 2022

    Científicos cuentan cómo los juegos de carreras desarrollan a los niños

    Mar 1, 2022
Facebook Twitter Instagram TikTok
TekCrispyTekCrispy
Herramientas Web

3 Herramientas Web que Traducen Subtítulos Gratis

Por Drusmary MoyaNov 22, 20172 minutos de lectura
Traducir Subtitulos Gratis
Compartir
Facebook Twitter Email Telegrama WhatsApp

En la web existen varios traductores de archivos SRT, extensión normalmente usada para almacenar subtítulos de series y películas, que ofrecen un servicio bastante bueno, que en nuestro caso nos facilita la traducción de subtítulos en cualquier idioma al español.

A continuación, mencionaremos 3 de las mejores aplicaciones web que traducen esos formatos de forma gratuita.

Subtitles Online Translator and Editor

Es una Web App de Google Translate que traduce completamente los archivos SRT en pocos minutos. Tiene una interfaz gráfica sencilla. Para empezar con el proceso de traducción, bastará con arrastrar y soltar el archivo dentro de la aplicación. Lo siguiente será señalar el idioma original de los subtítulos y el lenguaje al cual se desea cambiar. La traducción se hace casi de inmediato y podremos visualizarla desde la misma app.

Al igual que en la web de Google Translate, en esta herramienta podemos editar la traducción por si creemos que algo está erróneo o puede ser mejorado.

Subtranslator

Esta es una de las apps de traducción de SRT más fáciles de usar. Para obtener los archivos traducidos debemos cargarlo, seleccionar los idiomas y ejecutar el cambio pulsando en “Traducir”. Luego, veremos una nueva ventana que contendrá el enlace de descarga del archivo.

Subtranslator soporta otros formatos como SSA, ASS y SUB.

Subtitle Edit Online

Esta herramienta permite traducir y sincronizar el archivo traducido con el video, es decir, con la película o episodio. Al cargar los subtítulos, debemos presionar “Auto-traducir” en la barra de herramientas. En este punto debemos escoger entre Google Translator o Microsoft Translator para empezar la interpretación, pero antes debemos escoger los idiomas implicados y listo.

Cualquiera de estas webs genera un resultado que cubre las expectativas, pero al ser aplicaciones de traducción automática quizás existan ciertos errores que podemos corregir nosotros mismos. En cualquier caso, vale la pena probar alguna de ellas y disfrutar de las mejores series y películas extranjeras.

Series de TV Subtítulos Traducción

Artículos Relacionados

Las mejores apps para realizar traducciones de buena calidad

¿Cómo los servicios de transcripción pueden mejorar tu negocio de tecnología?

‘The Witcher’: esto es lo que necesitas saber antes de ver la segunda temporada

Añadir un comentario

Dejar una respuesta Cancelar respuesta

Selección del Editor

Estas son las imágenes del primer eclipse lunar de 2022

May 16, 2022

Madre alega que un desafío de TikTok llevó a su hija a la muerte

May 16, 2022

¿Los videojuegos aumentan la inteligencia de los niños?

May 16, 2022

Shirley Ann Jackson, inventora del identificador de llamadas

May 7, 2022
Síguenos en las redes
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • TikTok
Facebook Twitter Instagram LinkedIn TikTok
  • Publicidad
  • Contacto
  • Política de Privacidad
  • Acerca de TekCrispy
© 2022 CRISPYMEDIA LLC. DERECHOS RESERVADOS.

Escriba arriba y pulse Enter para buscar. Pulse Esc para cancelar.